“I came to think of these two elemental parts of me in terms of an old hindi song: two shores of a river, running in parallel over half the world, but never meeting”.